稀缺的火烈鸟 | 10月冠名“自然”的期刊封面，你最喜欢哪一张？
《自然-天文学》
2020年10月 第4卷 第10期
封面图片：NASA/Goddard/MAVEN/CU Boulder/SVS
封面设计：Bethany Vukomanovic
“火星大气与挥发物演化任务”（MAVEN）探测器绘制了火星周围的完整电流系统，已知火星无固有磁场。通过与地球这类磁化行星的电流系统进行比较，研究人员发现了意想不到的特征和令人惊叹的差异。
Ramstad, R., Brain, D.A., Dong, Y. et al. The global current systems of the Martian induced magnetosphere. Nat Astron 4, 979–985 (2020). https://doi.org/10.1038/s41550-020-1099-y
《自然-生物医学工程》
2020年10月 第4卷 第10期
封面图片：M. Han
封面设计：Alex Wing
封面所示为集成了多层柔性电子器件阵列的心内膜球囊导管，可实现多路复用、高密度时空传感和驱动。
Brandenberg, N., Hoehnel, S., Kuttler, F. et al. High-throughput automated organoid culture via stem-cell aggregation in microcavity arrays. Nat Biomed Eng 4, 863–874 (2020). https://doi.org/10.1038/s41551-020-0565-2
《自然-生物技术》
2020年10月 第38卷 第10期
封面图片：NIAID/NIH/Science Source
封面设计：Erin Dewalt
多个研究团队报道了针对患者和社区的新冠病毒（SARS-CoV-2）检测方法的开发进展，以及新冠病毒特异性抗体的基准检测方法。
Nachtigall, F.M., Pereira, A., Trofymchuk, O.S. et al. Detection of SARS-CoV-2 in nasal swabs using MALDI-MS. Nat Biotechnol 38, 1168–1173 (2020). https://doi.org/10.1038/s41587-020-0644-7
《自然-细胞生物学》
2020年10月 第22卷 第10期
封面图片：Cian J. Lynch
封面设计：Lauren Heslop
稳定原始态多能性（naïve pluripotency）
Lynch, C.J., Bernad, R., Martínez-Val, A. et al. Global hyperactivation of enhancers stabilizes human and mouse naive pluripotency through inhibition of CDK8/19 Mediator kinases. Nat Cell Biol 22, 1223–1238 (2020). https://doi.org/10.1038/s41556-020-0573-1
《自然-化学生物学》
2020年10月 第16卷 第10期
封面图片：Katharina Hötte
封面设计：Erin Dewalt
TAp63α在DNA损伤的卵母细胞中被激活，通过CK1激酶介导的多个磷酸化过程引发细胞凋亡。每个CK1磷酸化步骤都具有不同的动力学特征——一个步骤的产物会抑制下一个。
Gebel, J., Tuppi, M., Chaikuad, A. et al. p63 uses a switch-like mechanism to set the threshold for induction of apoptosis. Nat Chem Biol 16, 1078–1086 (2020). https://doi.org/10.1038/s41589-020-0600-3
《自然-化学》
2020年10月 第12卷 第10期
封面图片：Schätzle, Hermann & Noé
封面设计：Alex Wing
封面所示的白色网格描绘了神经网络的试探波函数（trial wavefunction）——编码分子电子结构的数学对象——该波函数通过迭代优化，使基态能量最小化。封面的艺术示意图中可见氢化锂的核和电子，氢化锂是运用该方法研究的分子之一。
Hermann, J., Schätzle, Z. & Noé, F. Deep-neural-network solution of the electronic Schrödinger equation. Nat. Chem.12, 891–897 (2020). https://doi.org/10.1038/s41557-020-0544-y
《自然-气候变化》
2020年10月 第10卷 第10期
封面图片：Sergey Dereliev, www.dereliev-photography.com
封面设计：Valentina Monaco
本期，Tatsuya Amano等人通过分析全球6800个地点的390个水鸟物种的130万份记录，表明升温会导致低纬度水鸟物种的丰度下降，这凸显出热带生物多样性的未来面临不确定性，包括图中所示纳米比亚数量稀少的火烈鸟。
Amano, T., Székely, T., Wauchope, H.S. et al. Responses of global waterbird populations to climate change vary with latitude. Nat. Clim. Chang.10, 959–964 (2020). https://doi.org/10.1038/s41558-020-0872-3
《自然-生态与演化》
2020年10月 第4卷 第10期
封面图片：Nicolas Rohner
封面设计：Lauren Heslop
相较于来自河流的墨西哥洞穴鱼，来自洞穴的个体演化出了更敏感的固有免疫系统和适应性免疫系统，而面对较低的寄生虫多样性，它们对固有免疫系统的投资也有所下降。
Peuß, R., Box, A.C., Chen, S. et al. Adaptation to low parasite abundance affects immune investment and immunopathological responses of cavefish. Nat Ecol Evol 4, 1416–1430 (2020). https://doi.org/10.1038/s41559-020-1234-2
《自然-能源》
2020年10月 第5卷 第10期
封面图片：Yusheng Ye
封面设计：Thomas Phillips
Cui等人报道了一种聚合物基集流体，它不仅能增加电池储能容量，还比传统的集流体更安全。
Ye, Y., Chou, L., Liu, Y. et al. Ultralight and fire-extinguishing current collectors for high-energy and high-safety lithium-ion batteries. Nat Energy 5, 786–793 (2020). https://doi.org/10.1038/s41560-020-00702-8
《自然-遗传学》
2020年10月 第52卷 第10期
封面图片：International Livestock Research Institute (ILRI- Nairobi Kenya)/Steve Mann
封面设计：Erin Dewalt
安科拉牛（Ankole cattle）被发现出没于乌干达、卢旺达、布隆迪、坦桑尼亚和刚果民主共和国。它们是高度社会化的动物，因性格冷静而闻名。它们体型庞大、气宇不凡，头上长着出奇巨大的角，它们还非常能吃苦耐劳：能靠贫乏的植被度日，忍耐长期干旱，还能迁徙几百英里寻找新的水源和草地。
Kim, K., Kwon, T., Dessie, T. et al. The mosaic genome of indigenous African cattle as a unique genetic resource for African pastoralism. Nat Genet 52, 1099–1110 (2020). https://doi.org/10.1038/s41588-020-0694-2
《自然-地球科学》
2020年10月 第13卷 第10期
封面图片：PeNASA Earth Observing System Data and Information System (EOSDIS)
封面设计：Thomas Phillips
这张卫星图像显示了2018年11月的加州野火释放的烟气羽流。
Theys, N., Volkamer, R., Müller, J. et al. Global nitrous acid emissions and levels of regional oxidants enhanced by wildfires. Nat. Geosci.13, 681–686 (2020). https://doi.org/10.1038/s41561-020-0637-7
《自然-人类行为》
2020年10月 第4卷 第10期
封面图片：Gang Zhou / E+ / Getty
封面设计：Bethany Vukomanovic
Coscia等人利用一个商务出差的大型数据集表明：商务出差有助于知识的传播：各国在新型产业具有竞争力之前，会接纳来自该产业已经蓬勃发展的地区的来客。
Coscia, M., Neffke, F.M.H. & Hausmann, R. Knowledge diffusion in the network of international business travel. Nat Hum Behav 4, 1011–1020 (2020). https://doi.org/10.1038/s41562-020-0922-x
《自然-免疫学》
2020年10月 第21卷 第10期
封面图片：NIAID
封面设计：Erin Dewalt
封面所示为新冠病毒S蛋白的关闭的非活性（黄色）构象和开放的活性（橘黄色）构象。
Buszko, M., Park, J., Verthelyi, D. et al. The dynamic changes in cytokine responses in COVID-19: a snapshot of the current state of knowledge. Nat Immunol 21, 1146–1151 (2020). https://doi.org/10.1038/s41590-020-0779-1
《自然-材料》
2020年10月 第19卷 第10期
封面图片：Ella Marushchenko
封面设计：Thomas Wilson
纳米尺寸的沸石可以提高催化效率，但是其合成却不简单。
Zeolite catalysts come into focus. Nat. Mater. 19, 1037 (2020). https://doi.org/10.1038/s41563-020-00819-x
《自然-医学》
2020年10月 第26卷 第10期
封面图片：Sarah Lippett
封面设计：Erin Dewalt
封面来自插画师Sarah Lippett，她是一位罕见病患者，将自己漫长的诊断历程表现在了她的作品中。封面图展示了患者与研究人员之间有效、公平的合作如何能为研究带来突破。
《自然-方法》
2020年10月 第17卷 第10期
封面图片：图片由Nicolo Revelli-Beaumont提供
创意、设计、照明、动物管理：Robert Zimmermann, Ali Nourizonoz,
Chun Lum Andy Ho, Anthony Herrel & Daniel Huber
封面设计：Erin Dewalt
封面所示为一只倭狐猴（Microcebus murinus），这是神经科学研究使用的最小的灵长类动物之一，也是一种很有前景的动物模型。
Nourizonoz, A., Zimmermann, R., Ho, C.L.A. et al. EthoLoop: automated closed-loop neuroethology in naturalistic environments. Nat Methods 17, 1052–1059 (2020). https://doi.org/10.1038/s41592-020-0961-2
《自然-微生物学》
2020年10月 第5卷 第10期
封面图片：Alena Butusava/iStock/Getty Images Plus/Getty
改编：Manuel Saldivia & Andrés Sánchez
封面设计：Valentina Monaco
Saldivia等人鉴定出CLK1是氨基苯并咪唑类化合物的靶标。抑制这种蛋白激酶会影响内部的动粒招募，导致布氏锥虫等锥虫病原体的细胞周期阻滞和细胞死亡。
Saldivia, M., Fang, E., Ma, X. et al. Targeting the trypanosome kinetochore with CLK1 protein kinase inhibitors. Nat Microbiol 5, 1207–1216 (2020). https://doi.org/10.1038/s41564-020-0745-6
《自然-纳米技术》
2020年10月 第15卷 第10期
封面图片：Ella Maru Studio
封面设计：Bethany Vukomanovic
封面所示为冷凝物纤维成形的艺术再现图。
Shen, Y., Ruggeri, F.S., Vigolo, D. et al. Biomolecular condensates undergo a generic shear-mediated liquid-to-solid transition. Nat. Nanotechnol.15, 841–847 (2020). https://doi.org/10.1038/s41565-020-0731-4
《自然-神经科学》
2020年10月 第23卷 第10期
封面图片：Thomas Splettstoesser, www.scistyle.com
封面设计：Marina Corral Spence
Takahashi及其同事的研究表明，一类特定皮质神经元的树突峰电位与刺激被意识感知时的“知觉时刻”（moment of perception）相关。封面以艺术形式描绘了以上概念，树干（一个皮质第五层锥体神经元）上有一个热点（树突钙电位）——或由太阳导致，树的根部（轴突）深深扎进土壤（靶向皮质下脑区）。
Takahashi, N., Ebner, C., Sigl-Glöckner, J. et al. Active dendritic currents gate descending cortical outputs in perception. Nat Neurosci 23, 1277–1285 (2020). https://doi.org/10.1038/s41593-020-0677-8
《自然-光子学》
2020年10月 第14卷 第10期
封面图片：Jingjing Zhao & Jinsong Huang
封面设计：Bethany Vukomanovic
封面所示是一种可作为新型直接转换X射线探测材料的钙钛矿填充膜。这种技术或能带来低成本、大面积的X射线成像设备。
Zhao, J., Zhao, L., Deng, Y. et al. Perovskite-filled membranes for flexible and large-area direct-conversion X-ray detector arrays. Nat. Photonics 14, 612–617 (2020). https://doi.org/10.1038/s41566-020-0678-x
《自然-物理》
2020年10月 第16卷 第10期
封面图片：Hugo Defienne & Daniele Faccio(左上)；Serim Ilday(右下和左下)；Immanuel Bloch(右下)
封面设计：Alex Wing
组成封面上数字“15”的分别是量子成像（左上）、绿色荧光蛋白活化的大肠杆菌自组装（右上）、聚苯乙烯微球自组装（左下）、量子气体显微镜成像（右下）。
Sweet fifteen. Nat. Phys.16, 995 (2020). https://doi.org/10.1038/s41567-020-01068-0
《自然-植物》
2020年10月 第6卷 第10期
封面图片：H. Suda & M. Hasebe
封面设计：L. Heslop
食肉植物捕蝇草（Dionaea muscipula）消化捕获的猎物，汲取它们的营养。捕蝇草陷阱的钙信号动力学会形成对最近刺激物的记忆，令它们只会在得到猎物后迅速关闭。
Suda, H., Mano, H., Toyota, M. et al. Calcium dynamics during trap closure visualized in transgenic Venus flytrap. Nat. Plants 6, 1219–1224 (2020). https://doi.org/10.1038/s41477-020-00773-1
《自然-实验室指南》
2020年10月 第15卷 第10期
封面图片：Ella Marushenko & Kate Zvorykina (Ella Maru Studio)
封面设计：Erin Dewalt
Liu等人描述了一种最新的AP-MS和BioID实验方法以及一种数据分析网络工具，联合使用它们能轻松解读任何目标蛋白的亚细胞分布。
Liu, X., Salokas, K., Weldatsadik, R.G. et al. Combined proximity labeling and affinity purification−mass spectrometry workflow for mapping and visualizing protein interaction networks. Nat Protoc 15, 3182–3211 (2020). https://doi.org/10.1038/s41596-020-0365-x
《自然-结构和分子生物学》
2020年10月 第27卷 第10期
封面图片：Laszlo Podor / Moment / Getty
封面设计：Erin Dewalt
这张解脂耶氏酵母（Y. lipolitica）线粒体复合体I的冷冻电镜结构揭示了参与质子传递和催化的有序水分子。
Grba, D.N., Hirst, J. Mitochondrial complex I structure reveals ordered water molecules for catalysis and proton translocation. Nat Struct Mol Biol 27, 892–900 (2020). https://doi.org/10.1038/s41594-020-0473-x
《自然-催化》
2020年10月 第3卷 第10期
封面图片：Andrea Auer
低温燃料电池的电催化剂常含有昂贵或不易获得的贵金属元素，如铂。Kunze-Liebhäuser等人的研究表明，地球上含量丰富的铜能通过连续的表面结构变化，高效电氧化燃料电池的中间物质——一氧化碳。
Auer, A., Andersen, M., Wernig, E. et al. Self-activation of copper electrodes during CO electro-oxidation in alkaline electrolyte. Nat Catal 3, 797–803 (2020). https://doi.org/10.1038/s41929-020-00505-w
《自然-电子学》
2020年10月 第3卷 第10期
封面图片：Mario Lanza
封面设计：Tulsi Voralia
封面所示为一个10×10忆阻器交叉阵列的光学显微图像，该阵列具有立式金属/h-BN/金属结构。
Chen, S., Mahmoodi, M.R., Shi, Y. et al. Wafer-scale integration of two-dimensional materials in high-density memristive crossbar arrays for artificial neural networks. Nat Electron 3, 638–645 (2020). https://doi.org/10.1038/s41928-020-00473-w
《自然-可持续性》
2020年10月 第3卷 第10期
封面图片：George Steinmetz
封面设计：Valentina Monaco
空气污染影响全球健康，但研究这种影响的难度很大，因为经济发展让污染更严重的同时也会改善健康。Burke和同事关注了遥远的、与经济活动无关的撒哈拉尘土对健康的影响，发现其导致了婴儿死亡率大幅增加。
Heft-Neal, S., Burney, J., Bendavid, E. et al. Dust pollution from the Sahara and African infant mortality. Nat Sustain 3, 863–871 (2020). https://doi.org/10.1038/s41893-020-0562-1
《自然-代谢》
2020年10月 第2卷 第10期
封面图片：Divyansh Agarwal, Ali Naji & Chengyang Liu
封面设计：Thomas Phillips
皮下间隙胰岛移植能让1型糖尿病临床前模型实现长期血糖正常。
Yu, M., Agarwal, D., Korutla, L. et al. Islet transplantation in the subcutaneous space achieves long-term euglycaemia in preclinical models of type 1 diabetes. Nat Metab 2, 1013–1020 (2020). https://doi.org/10.1038/s42255-020-0269-7
《自然-机器智能》
2020年10月 第2卷 第10期
封面图片：Alexander Amini
封面设计：Karen Moore
封面图中，Hasani等人演示了一个以线虫神经架构为灵感的紧凑型控制器，它或能在车道保持任务中实现更加稳健、可说明的输出。
Lechner, M., Hasani, R., Amini, A. et al. Neural circuit policies enabling auditable autonomy. Nat Mach Intell 2, 642–652 (2020). https://doi.org/10.1038/s42256-020-00237-3
《自然综述：癌症》
2020年10月 第20卷 第10期
封面设计：Lara Crow
“新的曙光”
Martínez-Jiménez, F., Muiños, F., Sentís, I. et al. A compendium of mutational cancer driver genes. Nat Rev Cancer 20, 555–572 (2020). https://doi.org/10.1038/s41568-020-0290-x
《自然综述：心脏病学》
2020年10月 第17卷 第10期
封面图片：Rabea Schlüter & Lisa Maletzki & Raila Busch
感谢Stefan Bock提供的技术支持
封面设计：Vicky Summersby.
封面所示为扫描电镜技术得到的纤维蛋白原中聚集的血小板成像。
《自然综述：化学》
2020年10月 第4卷 第10期
封面图片：David Schilter
封面设计：Carl Conway
金属-金属和金属-配体相互作用让有机金属化合物拥有不同的特性。重金属（如铂）中常见的金属-金属相互作用可用于超分子识别。金配合物中的金属-配体相互作用会导致电荷转移，已被用于有机光电子器件和阻变存储器。
Yam, V.W., Chan, A.K. & Hong, E.Y. Charge-transfer processes in metal complexes enable luminescence and memory functions. Nat Rev Chem 4, 528–541 (2020). https://doi.org/10.1038/s41570-020-0199-7
《自然综述：临床肿瘤学》
2020年10月 第17卷 第10期
封面图片：Sayali Onkar & Dr. Marion Joy
封面设计：Simon Bradbrook
封面所示为经过免疫细胞染色的原发性人浸润性导管癌组织切片。
《自然综述：药物发现》
2020年10月 第19卷 第10期
封面设计：Susanne Harris
配体作为药物靶点
Attwood, M.M., Jonsson, J., Rask-Andersen, M. et al. Soluble ligands as drug targets. Nat Rev Drug Discov 19, 695–710 (2020). https://doi.org/10.1038/s41573-020-0078-4
《自然综述：内分泌学》
2020年10月 第16卷 第10期
封面图片：Zhuzhen Zhang & Philipp Scherer
封面设计：Jennie Vallis
封面所示为35天大的‘adipochaser’小鼠皮肤的真皮脂肪细胞染色图像。
《自然综述：肠胃病学和肝脏病学》
2020年10月 第17卷 第10期
封面图片：Denis Krndija
封面经过设计处理
封面所示为核染色的小鼠小肠，以及在稳态更新期间沿着肠绒毛移动的上皮细胞的带状物。
《自然综述：遗传学》
2020年10月 第21卷 第10期
封面设计：Patrick Morgan
McGuire, A.L., Gabriel, S., Tishkoff, S.A. et al. The road ahead in genetics and genomics. Nat Rev Genet 21, 581–596 (2020). https://doi.org/10.1038/s41576-020-0272-6
《自然综述：免疫学》
2020年10月 第20卷 第10期
封面设计：Simon Bradbrook
“新冠肺炎疫苗竞赛”
Jeyanathan, M., Afkhami, S., Smaill, F. et al. Immunological considerations for COVID-19 vaccine strategies. Nat Rev Immunol 20, 615–632 (2020). https://doi.org/10.1038/s41577-020-00434-6
《自然综述：材料学》
2020年10月 第5卷 第10期
封面图片：Qiaowei Li
封面设计：Charlotte Gurr
本期讨论了天然木材和改性木材的成分、结构、表征方法、改性策略、特性和应用。
Xu, W., Tu, B., Liu, Q. et al. Anisotropic reticular chemistry. Nat Rev Mater 5, 764–779 (2020). https://doi.org/10.1038/s41578-020-0225-x
《自然综述：微生物学》
2020年10月 第18卷 第10期
封面设计：Philip Patenall
“吹走”
Rumbaugh, K.P., Sauer, K. Biofilm dispersion. Nat Rev Microbiol 18, 571–586 (2020). https://doi.org/10.1038/s41579-020-0385-0
《自然综述：分子细胞生物学》
2020年10月 第21卷 第10期
封面设计：Vicky Summersby
《自然综述：分子细胞生物学》20岁啦！
《自然综述：肾脏病学》
2020年10月 第16卷 第10期
封面图片：Chih-Yung (Daniel) Lin & Shiue-Cheng (Tony) Tang
封面设计：Lara Crow
封面所示为小鼠肾脏肾血管的深度荧光照片。彩虹色表示不同焦点深度的血管和肾小球。
《自然综述：神经病学》
2020年10月 第16卷 第10期
封面设计：Radhika Patnala
“守卫者”。封面图的风格以日本艺术为灵感，体现了脑组织中神经元和神经胶质细胞相互作用的美感。
《自然综述：神经科学》
2020年10月 第21卷 第10期
封面设计：Jennie Vallis
“回望20年”
Bassett, D.S., Cullen, K.E., Eickhoff, S.B. et al. Reflections on the past two decades of neuroscience. Nat Rev Neurosci 21, 524–534 (2020). https://doi.org/10.1038/s41583-020-0363-6
《自然综述：风湿病学》
2020年10月 第16卷 第10期
封面图片：Betül Aldemir Dikici
封面设计：Susanne Harris
封面所示为植入股骨缺损模型的骨组织工程支架材料。
《自然综述：泌尿学》
2020年10月 第17卷 第10期
图片：Bruce Fouke
封面设计：Patrick Morgan
封面所示为肾结石薄切片的SRAF图。
《自然综述：物理》
2020年10月 第2卷 第10期
封面图片：Yaniv Kurman, Moriel Hoffman & Noa Nuni
封面设计：Charlotte Gurr
封面所示为二维和三维材料界面上的粒子（电子）与准粒子（等离子体）的相互作用。
Rivera, N., Kaminer, I. Light–matter interactions with photonic quasiparticles. Nat Rev Phys2, 538–561 (2020). https://doi.org/10.1038/s42254-020-0224-2
《自然综述：疾病导论》
骨转移癌
Bone metastases. Nat Rev Dis Primers 6, 82 (2020). https://doi.org/10.1038/s41572-020-00226-1
《自然-癌症》
2020年10月 第1卷 第10期
封面图片：Anna Smith & 纽卡斯尔大学生物成像单位
封面设计：Lauren Heslop
人结肠隐窝的线粒体复合体I和IV的年龄相关性丢失会诱导代谢重构，包括PHGDH上调，从而为肿瘤生长创造有利的代谢条件。
Smith, A.L.M., Whitehall, J.C., Bradshaw, C. et al. Age-associated mitochondrial DNA mutations cause metabolic remodeling that contributes to accelerated intestinal tumorigenesis. Nat Cancer 1, 976–989 (2020). https://doi.org/10.1038/s43018-020-00112-5
《自然-食品》
2020年10月 第1卷 第10期
封面图片：Library Book Collection / Alamy Stock Photo
封面设计：Tulsi Voralia
Zorrilla-Fontanesi和同事提出为香蕉生产设计可持续的农业系统，并结合生物技术和新型植物育种技术，实现有效的枯萎病减灾管理。
Zorrilla-Fontanesi, Y., Pauwels, L., Panis, B. et al. Strategies to revise agrosystems and breeding to control Fusarium wilt of banana. Nat Food 1, 599–604 (2020). https://doi.org/10.1038/s43016-020-00155-y
《自然综述：地球与环境》
2020年10月 第1卷 第10期
封面图片：USDA Photo / Alamy Stock Photo
封面设计：Carl Conway
山火对于某些生态系统不可或缺，但也会对经济和环境造成毁灭性打击。
Bowman, D.M.J.S., Kolden, C.A., Abatzoglou, J.T. et al. Vegetation fires in the Anthropocene. Nat Rev Earth Environ 1, 500–515 (2020). https://doi.org/10.1038/s43017-020-0085-3
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件China@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2020 Springer Nature Limited. All Rights Reserved