错误的流向 | 11月“自然”系列期刊封面，你最喜欢哪一张？
《自然-天文学》
2020年11月 第4卷 第11期
封面图片：T Müller/J. D. Henshaw/MPIA/PHANGS
封面设计：Bethany Vukomanovic
随流而动
星际介质由巨大的气体和尘埃流组成，其密度可以差好几个数量级。Henshaw等人测量了不同距离的星际介质流动速度，发现速度和密度波动在不同空间尺度和星系环境中普遍存在又相互联系。
Henshaw, J.D., Kruijssen, J.M.D., Longmore, S.N. et al. Ubiquitous velocity fluctuations throughout the molecular interstellar medium. Nat Astron 4, 1064–1071 (2020). https://doi.org/10.1038/s41550-020-1126-z
《自然-生物医学工程》
2020年11月 第4卷 第11期
封面图片：分子结构来自David S. Goodsell和RCSB PDB
封面设计：Alex Wing
加速发现抗病毒抗体
Gilchuk, P., Bombardi, R.G., Erasmus, J.H. et al. Integrated pipeline for the accelerated discovery of antiviral antibody therapeutics. Nat Biomed Eng 4, 1030–1043 (2020). https://doi.org/10.1038/s41551-020-0594-x
《自然-生物技术》
2020年11月 第38卷 第11期
封面图片：维克森林再生医学研究所
封面设计：Erin Dewalt
在一项研究中，研究人员使用生物工程支架修复了受损子宫，使兔子安全产仔。封面所示为其中一个实验对象——一只新西兰白兔及其幼崽。
Magalhaes, R.S., Williams, J.K., Yoo, K.W. et al. A tissue-engineered uterus supports live births in rabbits. Nat Biotechnol 38, 1280–1287 (2020). https://doi.org/10.1038/s41587-020-0547-7
《自然-细胞生物学》
2020年11月 第22卷 第11期
封面图片：Frederic Saltel
封面设计：Lauren Heslop
癌症
肝肿瘤入侵中的分子伴侣功能
Ros, M., Nguyen, A.T., Chia, J. et al. ER-resident oxidoreductases are glycosylated and trafficked to the cell surface to promote matrix degradation by tumour cells. Nat Cell Biol 22, 1371–1381 (2020). https://doi.org/10.1038/s41556-020-00590-w
《自然-化学生物学》
2020年11月 第16卷 第11期
封面图片：Powerofforever/DigitalVision Vectors/Getty
封面设计：Erin Dewalt靶向蛋白质降解
靶向蛋白质降解
封面图片描绘的是罗马两面神雅努斯（Janus）——一面看向过去，一面看向未来；另外也反映了在靶向蛋白降解中所使用的工具的双重功能性。
《自然-化学》
2020年11月 第12卷 第11期
封面图片：Raphael Hofmann
封面设计：Tulsi Voralia
Jeffrey Bode领导的一支团队开发了一种化学酶法——LACE (Lysine Acylation using Conjugating Enzymes)，用于位点特异性的蛋白修饰。
Hofmann, R., Akimoto, G., Wucherpfennig, T.G. et al. Lysine acylation using conjugating enzymes for site-specific modification and ubiquitination of recombinant proteins. Nat. Chem. 12, 1008–1015 (2020). https://doi.org/10.1038/s41557-020-0528-y
《自然-气候变化》
2020年11月 第10卷 第11期
封面图片：Michele Constantini / PhotoAlto Agency RF Collections / Getty
封面设计：Valentina Monaco
错误的流向
随着海水温度上升，许多海洋物种向极地迁移。Heidi Fuchs等人表明，西北大西洋大陆架上的水底无脊椎动物与此相反，因为产卵和迁移时间的变化，它们被推向更温暖的水域。
Fuchs, H.L., Chant, R.J., Hunter, E.J. et al. Wrong-way migrations of benthic species driven by ocean warming and larval transport. Nat. Clim. Chang.10, 1052–1056 (2020). https://doi.org/10.1038/s41558-020-0894-x
《自然-生态与演化》
2020年11月 第4卷 第11期
封面图片：Forest Isbell
封面设计：Lauren Heslop
现实实验
将两项长期草地实验中的植物群落和与之相对的现实场地中的植物群落进行对比，结果表明纳入非现实实验群落，不会显著改变从生物多样性-生态系统功能实验中得出的一般结论。
Jochum, M., Fischer, M., Isbell, F. et al. The results of biodiversity–ecosystem functioning experiments are realistic. Nat Ecol Evol 4, 1485–1494 (2020). https://doi.org/10.1038/s41559-020-1280-9
《自然-能源》
2020年11月 第5卷 第11期
封面图片：Erkan Aydin
封面设计：Thomas Phillips
待在户外
户外测试是太阳能电池电学表征的关键，因为它们在户外的性能可能与实验室条件下的相异。
Aydin, E., Allen, T.G., De Bastiani, M. et al. Interplay between temperature and bandgap energies on the outdoor performance of perovskite/silicon tandem solar cells. Nat Energy 5, 851–859 (2020). https://doi.org/10.1038/s41560-020-00687-4
《自然-遗传学》
2020年11月 第52卷 第11期
封面图片：Adrien Méchali、Quentin Szabo、Frédéric Bantignies和Giacomo Cavalli
封面设计：Erin Dewalt
超分辨率显微镜揭示拓扑相关结构域（TAD）的内部
Szabo, Q., Donjon, A., Jerković, I. et al. Regulation of single-cell genome organization into TADs and chromatin nanodomains. Nat Genet 52, 1151–1157 (2020). https://doi.org/10.1038/s41588-020-00716-8
《自然-地球科学》
2020年11月 第13卷 第11期
封面图片：Joep van Dijk
封面设计：Thomas Phillips
温暖的始新世湿度高
在美国华盛顿州布鲁姆山采集到的早始新世菱铁矿小球被用于重构地球过去的气温和水文气候条件。
van Dijk, J., Fernandez, A., Bernasconi, S.M. et al. Spatial pattern of super-greenhouse warmth controlled by elevated specific humidity. Nat. Geosci. 13, 739–744 (2020). https://doi.org/10.1038/s41561-020-00648-2
《自然-人类行为》
2020年11月 第4卷 第11期
封面图片：Martin Hebart
封面设计：Bethany Vukomanovic
头脑中的物体
自然世界充满了各种各样的物体，但我们都能轻松识别、思考和传达它们。那么，物体的多样性是如何在人脑中表示的？Hebart等人使用实验和计算方法表明，人们脑中对物体的表示有少量维度是相同的。
Hebart, M.N., Zheng, C.Y., Pereira, F. et al. Revealing the multidimensional mental representations of natural objects underlying human similarity judgements. Nat Hum Behav 4, 1173–1185 (2020). https://doi.org/10.1038/s41562-020-00951-3
《自然-免疫学》
2020年11月 第21卷 第11期
封面图片：Viktor Koen
封面设计：Erin Dewalt
IL-17影响行为
长久以来，神经系统和免疫系统被认为是彼此隔离的。Kipnis等人发现，细胞因子IL-17影响生存相关、可能演化保守的行为性状。
Alves de Lima, K., Rustenhoven, J., Da Mesquita, S. et al. Meningeal γδ T cells regulate anxiety-like behavior via IL-17a signaling in neurons. Nat Immunol 21, 1421–1429 (2020). https://doi.org/10.1038/s41590-020-0776-4
《自然-材料》
2020年11月 第19卷 第11期
封面图片：Falconieri Visuals
封面设计：Thomas Wilson
抑制铂溶解
Lopes, P.P., Li, D., Lv, H. et al. Eliminating dissolution of platinum-based electrocatalysts at the atomic scale. Nat. Mater.19, 1207–1214 (2020). https://doi.org/10.1038/s41563-020-0735-3
《自然-医学》
2020年11月 第26卷 第11期
封面图片：Patton'd Studios
封面设计：Erin Dewalt
利用诱导多能干细胞（iPSC）源细胞治疗移植物抗宿主病患者
Bloor, A.J.C., Patel, A., Griffin, J.E. et al. Production, safety and efficacy of iPSC-derived mesenchymal stromal cells in acute steroid-resistant graft versus host disease: a phase I, multicenter, open-label, dose-escalation study. Nat Med 26, 1720–1725 (2020). https://doi.org/10.1038/s41591-020-1050-x
《自然-方法》
2020年11月 第17卷 第11期
封面图片：Daniel Castranova、Brant Weinstein & Bakary Samasa
封面设计：Erin Dewalt
一张照片的力量
封面所示为尼康微型世界显微摄影大赛的获奖作品：利用荧光标记、共聚焦显微镜和图像叠加方法拍摄的斑马鱼幼鱼。蓝色表示骨头和鳞片，橙色表示淋巴管。
The power of a picture. Nat Methods 17, 1065 (2020). https://doi.org/10.1038/s41592-020-00997-1
《自然-微生物学》
2020年11月 第5卷 第11期
封面图片：Corey Frazer
封面设计：Valentina Monaco
调控白色念珠菌细胞命运的转录因子会发生液-液相分离，类似于水油分离（如图所示）。
Frazer, C., Staples, M.I., Kim, Y. et al. Epigenetic cell fate in Candida albicans is controlled by transcription factor condensates acting at super-enhancer-like elements. Nat Microbiol 5, 1374–1389 (2020). https://doi.org/10.1038/s41564-020-0760-7
《自然-纳米技术》
2020年11月 第15卷 第11期
封面图片：Johannes Richers
封面设计：Bethany Vukomanovic
逼真的信号处理
Samanta, A., Sabatino, V., Ward, T.R. et al. Functional and morphological adaptation in DNA protocells via signal processing prompted by artificial metalloenzymes. Nat. Nanotechnol. 15, 914–921 (2020). https://doi.org/10.1038/s41565-020-0761-y
《自然-神经科学》
2020年11月 第23卷 第11期
封面图片：Ye Tian
封面设计：Marina Corral Spence
研究人员使用功能性核磁共振揭示了人脑下皮层异常复杂的结构，鉴定出了27个新的功能区域和四个尺度的层级结构，可以适应不同变化的认知要求。封面所示为尺度一（左）和尺度四（右）的人脑下皮层的功能区域。
Tian, Y., Margulies, D.S., Breakspear, M. et al. Topographic organization of the human subcortex unveiled with functional connectivity gradients. Nat Neurosci 23, 1421–1432 (2020). https://doi.org/10.1038/s41593-020-00711-6
《自然-光子学》
2020年11月 第14卷 第11期
封面图片：Christoph Lange
封面设计：Bethany Vukomanovic
封面所示为朗道量子化电子波函数的艺术示意图，配以虚拟的光子。
Halbhuber, M., Mornhinweg, J., Zeller, V. et al. Non-adiabatic stripping of a cavity field from electrons in the deep-strong coupling regime. Nat. Photonics 14, 675–679 (2020). https://doi.org/10.1038/s41566-020-0673-2
《自然-物理》
2020年11月 第16卷 第11期
封面图片：Saroch Leedumrongwatthanakun & Mehul Malik
封面设计：Alex Wing
解开纠缠
Valencia, N.H., Goel, S., McCutcheon, W. et al. Unscrambling entanglement through a complex medium. Nat. Phys. 16, 1112–1116 (2020). https://doi.org/10.1038/s41567-020-0970-1
《自然-植物》
2020年11月 第6卷 第11期
封面图片：P. Zhao, X. Zhou, Y. Zheng, Y. Ren & M-X. Sun
封面设计：L. Heslop
父母责任的不平等
在胚胎的早期发育阶段，父母亲基因组对胚胎转录组的贡献是同等的。但是，随着发育植物的分化，父母等位基因的贡献开始随着细胞类型发生变化。
Zhao, P., Zhou, X., Zheng, Y. et al. Equal parental contribution to the transcriptome is not equal control of embryogenesis. Nat. Plants 6, 1354–1364 (2020). https://doi.org/10.1038/s41477-020-00793-x
《自然-实验室指南》
2020年11月 第15卷 第11期
封面图片：Juan Antonio García León
封面设计：Erin Dewalt
封面所示为表达少突胶质细胞前体的人类多能干细胞源细胞和成熟细胞标记O4（红色）的免疫荧光图象。细胞核经Hoechst复染色（蓝色）。
García-León, J.A., García-Díaz, B., Eggermont, K. et al. Generation of oligodendrocytes and establishment of an all-human myelinating platform from human pluripotent stem cells. Nat Protoc 15, 3716–3744 (2020). https://doi.org/10.1038/s41596-020-0395-4
《自然-结构和分子生物学》
2020年11月 第27卷 第11期
封面图片：msheldrake / iStock / Getty Images Plus（根据Neil Ranson的建议）
封面设计：Erin Dewalt
IAPP纤丝多态性
Gallardo, R., Iadanza, M.G., Xu, Y. et al. Fibril structures of diabetes-related amylin variants reveal a basis for surface-templated assembly. Nat Struct Mol Biol 27, 1048–1056 (2020). https://doi.org/10.1038/s41594-020-0496-3
《自然-催化》
2020年11月 第3卷 第11期
封面图片：Ella Maru Studio
封面设计：Valentina Monaco
封面图片以现代流水线为类比，展示了在分层空隙网络中精确地配置不同活性位点（机械臂），如何能够让单个催化剂颗粒执行复杂的化学转化序列，这个可预测的协作性流程令人联想到生物系统中的底物通道（传送带）。
Isaacs, M.A., Parlett, C.M.A., Robinson, N. et al. A spatially orthogonal hierarchically porous acid–base catalyst for cascade and antagonistic reactions. Nat Catal 3, 921–931 (2020). https://doi.org/10.1038/s41929-020-00526-5
《自然-电子学》
2020年11月 第3卷 第11期
封面图片：Baodan Zhao, Dawei Di & Richard H. Friend
封面设计：Alex Wing
封面所示为钙钛矿LED的晶体结构。
Zhao, B., Lian, Y., Cui, L. et al. Efficient light-emitting diodes from mixed-dimensional perovskites on a fluoride interface. Nat Electron 3, 704–710 (2020). https://doi.org/10.1038/s41928-020-00487-4
《自然-可持续性》
2020年11月 第3卷 第11期
封面图片：H. Cao
封面设计：Valentina Monaco
高效的太阳能基涉水卫生
太阳能驱动的界面蒸发有望实现可持续的涉水卫生，但是控制太阳跟踪的界面蒸发器以确保效率却一直是一个挑战。
Singh, S.C., ElKabbash, M., Li, Z. et al. Solar-trackable super-wicking black metal panel for photothermal water sanitation. Nat Sustain 3, 938–946 (2020). https://doi.org/10.1038/s41893-020-0566-x
《自然-代谢》
2020年11月 第2卷 第11期
封面图片：Susanne Krasemann & Mariana Fernandez-Caggiano
封面设计：Thomas Phillips
心力衰竭后重改心脏代谢
Fernandez-Caggiano, M., Kamynina, A., Francois, A.A. et al. Mitochondrial pyruvate carrier abundance mediates pathological cardiac hypertrophy. Nat Metab 2, 1223–1231 (2020). https://doi.org/10.1038/s42255-020-00276-5
《自然-机器智能》
2020年11月 第2卷 第11期
封面图片：Aslan Miriyev, Mirko Kovač / Empa；伦敦帝国理工学院
封面设计：Karen Moore
制造人工智能
人工智能可以体现为有形形态，也可以体现为无形形态。Miriyev和Kova引入了有形人工智能的概念，反映了机器人领域出现的制造物理系统的趋势。
Miriyev, A., Kovač, M. Skills for physical artificial intelligence. Nat Mach Intell 2, 658–660 (2020). https://doi.org/10.1038/s42256-020-00258-y
《自然综述：癌症》
2020年11月 第20卷 第11期
封面设计：Lara Crow
时机不对
Kinouchi, K., Sassone-Corsi, P. Metabolic rivalry: circadian homeostasis and tumorigenesis. Nat Rev Cancer 20, 645–661 (2020). https://doi.org/10.1038/s41568-020-0291-9
《自然综述：心脏病学》
2020年11月 第17卷 第11期
封面图片：Rabea Schlüter & Lisa Maletzki & Raila Busch
感谢Stefan Bock提供的技术支持
封面设计：Vicky Summersby.
封面所示为扫描电镜技术得到的纤维蛋白原中聚集的血小板成像。
《自然综述：化学》
2020年11月 第4卷 第11期
封面图片：Haining Gao
封面设计：Carl Conway
金属-气体电池将金属阳极的氧化与阴极上挥发性小分子的还原结合起来，从而提供固体产物。阳极和阴极反应的选择通常伴随着能量密度和电化学可逆性之间的潜在折衷。
Gao, H., Gallant, B.M. Advances in the chemistry and applications of alkali-metal–gas batteries. Nat Rev Chem 4, 566–583 (2020). https://doi.org/10.1038/s41570-020-00224-7
《自然综述：临床肿瘤学》
2020年11月 第17卷 第11期
封面图片：Sayali Onkar & Dr. Marion Joy
封面设计：Simon Bradbrook
封面所示为经过免疫细胞染色的原发性人浸润性导管癌组织切片。
《自然综述：药物发现》
2020年11月 第19卷 第11期
封面设计：Susanne Harris
靶向抗肿瘤免疫的表观遗传调控
Hogg, S.J., Beavis, P.A., Dawson, M.A. et al. Targeting the epigenetic regulation of antitumour immunity. Nat Rev Drug Discov 19, 776–800 (2020). https://doi.org/10.1038/s41573-020-0077-5
《自然综述：内分泌学》
2020年11月 第16卷 第11期
封面图片：Denis Krndija
封面所示为核染色的小鼠小肠，以及在稳态更新期间沿着肠绒毛移动的上皮细胞的带装物。
《自然综述：肠胃病学和肝脏病学》
2020年11月 第17卷 第11期
封面图片：Denis Krndija；封面经过设计处理
封面所示为核染色的小鼠小肠，以及在稳态更新期间沿着肠绒毛移动的上皮细胞的带状物。
《自然综述：遗传学》
2020年10月 第21卷 第10期
封面设计：Patrick Morgan
Zong, D., Oberdoerffer, P., Batista, P.J. et al. RNA: a double-edged sword in genome maintenance. Nat Rev Genet 21, 651–670 (2020). https://doi.org/10.1038/s41576-020-0263-7
《自然综述：免疫学》
2020年11月 第20卷 第11期
封面设计：Simon Bradbrook
癌症免疫疗法指南
Waldman, A.D., Fritz, J.M. & Lenardo, M.J. A guide to cancer immunotherapy: from T cell basic science to clinical practice. Nat Rev Immunol 20, 651–668 (2020). https://doi.org/10.1038/s41577-020-0306-5
《自然综述：材料学》
2020年11月 第5卷 第11期
封面图片：Xianzhi Chen
封面设计：Charlotte Gurr
本期综述讨论了抗病毒材料科学研究目前和未来的方向，以新冠肺炎为重点。
Tang, Z., Kong, N., Zhang, X. et al. A materials-science perspective on tackling COVID-19. Nat Rev Mater 5, 847–860 (2020). https://doi.org/10.1038/s41578-020-00247-y
《自然综述：微生物学》
2020年11月 第18卷 第11期
封面设计：Philip Patenall
植物微生物组
Trivedi, P., Leach, J.E., Tringe, S.G. et al. Plant–microbiome interactions: from community assembly to plant health. Nat Rev Microbiol 18, 607–621 (2020). https://doi.org/10.1038/s41579-020-0412-1
《自然综述：分子细胞生物学》
2020年11月 第21卷 第11期
封面设计：Vicky Summersby
本期内容包括CRISPR–Cas相关植物生物技术的最近研究进展，并讨论了当前和未来的重要应用：植物育种、加快驯化；提高植物产量和质量；抗病虫害。
Zhu, H., Li, C. & Gao, C. Applications of CRISPR–Cas in agriculture and plant biotechnology. Nat Rev Mol Cell Biol 21, 661–677 (2020). https://doi.org/10.1038/s41580-020-00288-9
《自然综述：肾脏病学》
2020年11月 第16卷 第11期
封面图片：Chih-Yung (Daniel) Lin & Shiue-Cheng (Tony) Tang
封面设计：Lara Crow
封面所示为小鼠肾脏肾血管的深度荧光照片。彩虹色表示不同焦点深度的血管和肾小球。
《自然综述：神经病学》
2020年11月 第16卷 第11期
封面设计：Radhika Patnala
15周年纪念刊。封面所示为“守卫者”，风格以日本艺术为灵感，体现了脑组织中神经元和神经胶质细胞相互作用的美感。
《自然综述：神经科学》
2020年11月 第21卷 第11期
封面设计：Jennie Vallis
“扩大意识”
Vollenweider, F.X., Preller, K.H. Psychedelic drugs: neurobiology and potential for treatment of psychiatric disorders. Nat Rev Neurosci 21, 611–624 (2020). https://doi.org/10.1038/s41583-020-0367-2
《自然综述：风湿病学》
2020年11月 第16卷 第11期
封面图片：Betül Aldemir Dikici
封面设计：Susanne Harris
本期内容包括纤维肌痛、精准医学在银屑病性关节炎中的应用和性激素对于自免疫风湿性疾病的影响。封面所示为植入股骨缺损模型的骨组织工程支架材料。
《自然综述：泌尿学》
2020年11月 第17卷 第11期
图片：Bruce Fouke
封面设计：Patrick Morgan
封面所示为肾结石薄切片的SRAF图。
《自然综述：物理》
2020年11月 第2卷 第11期
封面图片：Suzhi Li, Ekhard Salje, Massimiliano Stengel, Peter Gumbsch & Xiangdong Ding；封面设计：Charlotte Gurr
封面所示为晶格内应力形成的筹壁的原子模型。
Nataf, G.F., Guennou, M., Gregg, J.M. et al. Domain-wall engineering and topological defects in ferroelectric and ferroelastic materials. Nat Rev Phys 2, 634–648 (2020). https://doi.org/10.1038/s42254-020-0235-z
《自然综述：疾病导论》
谵妄是一种严重的神经精神综合征，表现为注意力、意识和认知的急剧变化。本期综述包括谵妄流行病学、病理生理学、诊断与管理以及患者生活质量。
Delirium. Nat Rev Dis Primers 6, 91 (2020). https://doi.org/10.1038/s41572-020-00232-3
《自然-癌症》
2020年11月 第1卷 第11期
封面图片：Erica Tandori；封面设计：Lauren Heslop
双特异纳米抗体稳定免疫疗法的iNKT细胞互作
Lameris, R., Shahine, A., Pellicci, D.G. et al. A single-domain bispecific antibody targeting CD1d and the NKT T-cell receptor induces a potent antitumor response. Nat Cancer 1, 1054–1065 (2020). https://doi.org/10.1038/s43018-020-00111-6
《自然-食品》
2020年11月 第1卷 第11期
封面图片：Alex Hinds / Alamy Stock Photo
封面设计：Tulsi Voralia
气候敏感供应
因为脱欧和新冠肺炎大流行，英国的粮食系统和系统内的不平等一直备受关注。气候变化加剧，增加了英国果蔬供应的不稳定性。
Scheelbeek, P.F.D., Moss, C., Kastner, T. et al. United Kingdom’s fruit and vegetable supply is increasingly dependent on imports from climate-vulnerable producing countries. Nat Food 1, 705–712 (2020). https://doi.org/10.1038/s43016-020-00179-4
《自然综述：地球与环境》
2020年11月 第1卷 第11期
封面图片：Xia Yuan / Getty images
封面设计：Carl Conway
混凝土是应用最广泛的人造材料之一，对于持续的城市化至关重要。但是，因为应用广泛，混凝土也会对环境造成负面影响。
Habert, G., Miller, S.A., John, V.M. et al. Environmental impacts and decarbonization strategies in the cement and concrete industries. Nat Rev Earth Environ 1, 559–573 (2020). https://doi.org/10.1038/s43017-020-0093-3
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件China@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2020 Springer Nature Limited. All Rights Reserved